1
00:01:42,460 --> 00:01:45,719
Vi bor nu uden for Gloucester
Fængsel med breaking news

2
00:01:45,720 --> 00:01:48,940
på de fem spøgelsesjægere, der
var forsvundet for 12 måneder siden.

3
00:01:49,220 --> 00:01:52,680
Gruppen kendt som Third Shift Paranormal
bookede et uovervåget besøg her.

4
00:01:53,320 --> 00:01:56,760
Efterforskningen har nu taget en
interessant tur med viceværten på vej

5
00:01:56,761 --> 00:02:00,120
frem til at indrømme, at de fem
efterforskere, som han lukkede ind, var det ikke

6
00:02:00,121 --> 00:02:02,940
nødvendigvis de fem efterforskere, som han
lade ud.

7
00:02:09,610 --> 00:02:17,610
De optagelser, der nu er set online, er fra alle
kameraudstyret inklusive mobil

8
00:02:21,590 --> 00:02:28,290
telefoner og optageenheder, som vi brugte
den aften.

9
00:02:28,510 --> 00:02:31,346
En yderst chokerende natur
af optagelserne, har politiet

10
00:02:31,347 --> 00:02:34,190
været meget hurtig at fjerne
dette fra alle sociale platforme.

11
00:02:34,430 --> 00:02:36,910
Hvor tiltrækkende for eventuelle vidner til...

12
00:03:32,130 --> 00:03:35,810
Okay, fredag den 13., så er vi i gang.

13
00:03:36,590 --> 00:03:38,230
Efterforskning i Gloucester Prison.

14
00:03:39,330 --> 00:03:40,964
Vil bare vente
resten af holdet til

15
00:03:40,965 --> 00:03:42,570
mød op, post noget godt
ting om dette sted.

16
00:03:42,750 --> 00:03:45,170
Jeg kender ikke meget til historien, så det ville
være sjovt at vide.

17
00:03:45,210 --> 00:03:48,610
Så jeg sidder her, bare vent
Lucy dukker op og resten af ​​holdet.

18
00:03:49,730 --> 00:03:50,750
Hej, jeg hedder Robert.

19
00:03:50,984 --> 00:03:54,430
Jeg er grundlæggeren af Third Shift Paranormal
Undersøgelser.

20
00:03:55,410 --> 00:03:57,750
Jeg startede gruppen for 10 år siden.

21
00:03:58,635 --> 00:04:03,090
Vi har haft en del undersøgelser,
en del medarbejdere kommer og går,

22
00:04:03,810 --> 00:04:05,130
mennesker, der arbejder for alle andre.

23
00:04:06,605 --> 00:04:10,570
Virkelig begejstret over, at vi har fået fint besøg
til Gloucester Fængsel.

24
00:04:11,210 --> 00:04:16,370
Tak til Jay, et af vores nyeste medlemmer,
det lykkedes ham at sikre os et besøg.

25
00:04:16,820 --> 00:04:19,930
Vi har aldrig været i stand til at lave Gloucester
Fængsel før, fordi de altid har været det

26
00:04:19,931 --> 00:04:22,470
enten for travlt eller passede ikke til vores
tidsplan.

27
00:04:23,395 --> 00:04:25,490
Så virkelig begejstret for at gøre det.

28
00:04:26,390 --> 00:04:30,156
Ser frem til
giver dig masser af

29
00:04:30,157 --> 00:04:34,451
information på vores hjemmeside
og på video-feeds.

30
00:04:35,030 --> 00:04:37,846
Så ja, se det her
plads, og vi vender tilbage

31
00:04:37,847 --> 00:04:41,511
til dig, så snart vi
kan med hvordan vi kommer videre.

32
00:04:41,550 --> 00:04:41,650
Fantastisk.

33
00:04:42,450 --> 00:04:43,450
Spændt, Lucy?

34
00:04:43,630 --> 00:04:44,150
Meget spændt.

35
00:04:44,350 --> 00:04:45,350
Ja, det burde være godt.

36
00:04:45,490 --> 00:04:47,746
Jeg har ikke hørt meget om stedet
men... jeg har hørt en masse.

37
00:04:47,770 --> 00:04:48,050
Har du?

38
00:04:48,250 --> 00:04:50,970
Nå, vi bliver nødt til at konflaborere hvornår
de kommer her.

39
00:04:51,695 --> 00:04:55,510
Så jeg tror, vi bare venter på Jim og
James, er det ikke?

40
00:04:55,605 --> 00:04:56,605
Hvis jeg husker rigtigt.

41
00:04:57,750 --> 00:04:58,830
Nej, ikke James, Jason.

42
00:04:59,310 --> 00:05:00,730
Jeg blander altid dette navn sammen.

43
00:05:01,400 --> 00:05:02,720
Han slår mig ihjel, hvis jeg fortæller ham det.

44
00:05:03,490 --> 00:05:04,850
Så vi venter bare på gutterne.

45
00:05:05,605 --> 00:05:06,885
Jeg tror, ​​de får en Uber.

46
00:05:07,170 --> 00:05:08,330
Det burde ikke være for meget længere.

47
00:05:08,990 --> 00:05:11,650
Den nye Ecto-1, Uber One, kalder vi den.

48
00:05:15,380 --> 00:05:17,030
Jeg tror, ​​det kan være dem nu.

49
00:05:24,160 --> 00:05:25,480
Det er det.

50
00:05:25,635 --> 00:05:26,635
Der går du.

51
00:05:27,180 --> 00:05:30,760
Hej gutter, mit navn er Lucy og jeg er 32.

52
00:05:31,350 --> 00:05:35,140
Og jeg har været med Third Shift Paranormal
nu i to år.

53
00:05:35,440 --> 00:05:38,980
Og jeg vil fortælle dig nu, det har været en
fænomenale to år.

54
00:05:39,670 --> 00:05:43,080
Så lidt om mig er jeg absolut
elsker at rejse.

55
00:05:43,540 --> 00:05:47,600
Det er altid spændende at besøge nye steder
du aldrig har set nye seværdigheder.

56
00:05:48,195 --> 00:05:51,480
Og selvfølgelig er jeg stor fan af alle
ting paranormale.

57
00:05:52,185 --> 00:05:53,863
Så når du får
mulighed for at blande dem begge

58
00:05:53,864 --> 00:05:56,901
sammen, åbenbart
du hopper med to fødder.

59
00:05:56,944 --> 00:05:58,120
Lidt om gruppen.

60
00:05:58,370 --> 00:06:00,640
Gruppen er en stor flok mennesker.

61
00:06:00,990 --> 00:06:02,920
Det er en strålende atmosfære.

62
00:06:03,625 --> 00:06:05,240
Du kan få et grin og en joke.

63
00:06:05,465 --> 00:06:08,620
Nogle mennesker burde tage tingene lidt
lidt mere seriøst end de gør,

64
00:06:08,621 --> 00:06:10,880
men det er stadig en stor gruppe mennesker
ikke desto mindre.

65
00:06:11,640 --> 00:06:13,795
Nyder virkelig at rejse med
gruppen, fordi nogle

66
00:06:13,796 --> 00:06:16,560
af de mere erfarne
medlemmer er så vidende.

67
00:06:17,610 --> 00:06:20,760
Og det gør det bare til en all-round
fantastisk oplevelse.

68
00:06:21,415 --> 00:06:24,540
Og jeg er rigtig glad for, at du kommer
med os på vores lille rejse.

69
00:06:25,275 --> 00:06:27,340
Så vi ses i mørket.

70
00:06:27,341 --> 00:06:31,140
Jeg har mistet en person, men...

71
00:06:42,970 --> 00:06:44,590
ja der er de der.

72
00:06:47,740 --> 00:06:49,610
Hej, jeg er Jase.

73
00:06:49,965 --> 00:06:52,210
Jeg er fra skoven, som du sikkert kan
fortælle.

74
00:06:55,000 --> 00:07:02,050
Jeg har været sammen med den tredje kok nu for
omkring tre måneder tror jeg.

75
00:07:02,870 --> 00:07:03,870
Åh nej.

76
00:07:06,530 --> 00:07:07,850
Dette er abernes tårn.

77
00:07:09,990 --> 00:07:10,990
Sig hej.

78
00:07:11,030 --> 00:07:12,030
Hej.

79
00:07:12,710 --> 00:07:13,250
Okay, sæt dig ned.

80
00:07:13,575 --> 00:07:15,830
Okay, kom så gutter, ind igen.

81
00:07:20,290 --> 00:07:22,410
Det bliver mig og børnenes død,
er du?

82
00:07:23,145 --> 00:07:27,030
Ja, så jeg har været sammen med dem i ca
tre eller fire måneder.

83
00:07:30,360 --> 00:07:37,950
Min ven Tyler har været hos dem i ca
et år eller deromkring tror jeg, sådan noget.

84
00:07:39,780 --> 00:07:46,870
Jeg er meget skeptisk over for det hele,
så Tyler sagde kom ind, meld dig ind i gruppen,

85
00:07:47,445 --> 00:07:49,616
kom og få en klipning
af spøgelset, så får vi se

86
00:07:49,617 --> 00:07:52,751
hvis vi kan lave dig
en troende ud af det hele.

87
00:07:54,820 --> 00:07:58,835
Så ja, som nybegynderen
Jeg troede, jeg ville gøre mit

88
00:07:58,836 --> 00:08:03,771
dele og organisere en
tur til Gloucester fængsel.

89
00:08:05,625 --> 00:08:10,030
Jeg havde et kig på Google for ligesom hjemsøgt
steder, bedste spøgelsesjagter og det og

90
00:08:10,660 --> 00:08:13,250
Gloucester Prison kom ud, så jeg kiggede
ved anmeldelserne.

91
00:08:14,355 --> 00:08:17,770
En masse mennesker siger det der
de har hørt alt dette og alt det der.

92
00:08:19,240 --> 00:08:21,390
Så jeg tænkte ja, lad os gå og give det en
gå.

93
00:08:22,350 --> 00:08:23,750
Lad os se, hvad de har at sige.

94
00:08:23,909 --> 00:08:27,600
Kan jeg give dem en hånd?

95
00:08:27,835 --> 00:08:30,555
Ja, lad os give dem en hånd, det vil de have
et læs sæt i bagagerummet.

96
00:08:34,559 --> 00:08:36,260
Hej gutter, hvordan har vi det?

97
00:08:36,395 --> 00:08:37,940
Hej, godt at se dig.

98
00:08:38,200 --> 00:08:39,200
Hej.

99
00:08:39,379 --> 00:08:41,220
Ja, klar til en sjov aften?

100
00:08:42,275 --> 00:08:43,900
Det er en forbandet nybegynder.

101
00:08:44,940 --> 00:08:45,940
Din hånd?

102
00:08:46,589 --> 00:08:47,680
Ja, også mig.

103
00:08:48,010 --> 00:08:49,010
Grib det.

104
00:08:49,765 --> 00:08:51,085
Så lukker jeg støvlen, skal jeg?

105
00:08:51,420 --> 00:08:52,420
Ja kammerat.

106
00:08:52,600 --> 00:08:53,600
Skål, kør!

107
00:08:55,594 --> 00:08:59,260
Okay, så jeg er Jim.

108
00:09:01,609 --> 00:09:05,920
Jeg er en toptelefonkameramand med Third Shift
Paranormalt.

109
00:09:07,409 --> 00:09:15,060
Som du kan se, er der bare glæderne ved
at være kameramand eller kameraperson.

110
00:09:16,215 --> 00:09:20,260
Der er bare blodigt sæt overalt.

111
00:09:22,029 --> 00:09:24,540
Og det hele er så dyrt.

112
00:09:26,040 --> 00:09:30,982
Så jeg laver ting med Third
Skift, men jeg laver også ting

113
00:09:30,983 --> 00:09:34,821
med andre grupper ganske
ind i min kryptozoologi.

114
00:09:36,800 --> 00:09:39,940
Ting som Yeti og Loch Ness Monster.

115
00:09:40,459 --> 00:09:45,380
Faktisk et krav på berømmelse var jeg mødte
barnebarn af den fyr, der tog den berømte

116
00:09:45,479 --> 00:09:51,980
Loch Ness Monster billede, der viste sig at
være en fup, men det er det stadig ikke?

117
00:09:52,030 --> 00:09:54,540
Så ja, det er mig.

118
00:09:54,900 --> 00:09:55,020
Jim.

119
00:09:55,285 --> 00:09:56,285
Fotofyren.

120
00:09:56,755 --> 00:09:57,755
Video fyr.

121
00:09:58,480 --> 00:09:59,480
Højre.

122
00:10:00,040 --> 00:10:01,040
Vi er udenfor.

123
00:10:01,539 --> 00:10:02,539
Klar til at komme.

124
00:10:15,335 --> 00:10:16,700
Her går vi.

125
00:10:20,220 --> 00:10:20,820
Hej.

126
00:10:21,240 --> 00:10:21,400
Hej.

127
00:10:21,480 --> 00:10:22,480
Hej min ven.

128
00:10:22,885 --> 00:10:23,965
Er du klar til en god aften?

129
00:10:24,160 --> 00:10:25,160
Ja.

130
00:10:29,620 --> 00:10:37,620
Boop bop bop.

131
00:10:39,480 --> 00:10:40,880
Nej.

132
00:11:00,680 --> 00:11:03,020
Jeg har ikke hørt fra Tyler.

133
00:11:03,660 --> 00:11:03,840
Nej.

134
00:11:03,841 --> 00:11:06,340
Ok, vi fortsætter uden ham.

135
00:11:07,720 --> 00:11:08,220
Hej gutter.

136
00:11:08,400 --> 00:11:09,400
Jeg hedder Tyler.

137
00:11:09,720 --> 00:11:11,720
Jeg er en del af det paranormale tredje skift
gruppe.

138
00:11:12,220 --> 00:11:14,220
Og en kollega, hvis du ikke allerede kan
fortælle.

139
00:11:15,600 --> 00:11:17,680
Har været en del af gruppen i omkring et år
eller deromkring nu.

140
00:11:17,880 --> 00:11:19,060
Og det har været rigtig godt.

141
00:11:19,230 --> 00:11:21,340
Jeg har fået mig til at føle mig virkelig velkommen af
fyrene.

142
00:11:22,039 --> 00:11:23,220
Jim, Lucy, Rob.

143
00:11:23,925 --> 00:11:25,260
Og vi har faktisk fået en ny fyr.

144
00:11:25,740 --> 00:11:26,740
Han hedder Jason.

145
00:11:29,150 --> 00:11:31,480
Han er ret skeptisk over for sådan noget.

146
00:11:32,084 --> 00:11:35,640
Den paranormale side tager du ikke rigtigt
det hele så alvorligt.

147
00:11:37,909 --> 00:11:39,040
Men jeg er en massiv troende.

148
00:11:39,660 --> 00:11:41,280
Jeg tror virkelig på livet efter døden.

149
00:11:42,179 --> 00:11:44,640
Men personligt har jeg ikke rigtig
oplevet noget.

150
00:11:45,600 --> 00:11:49,220
Har været et par steder, og det har bare været en
totalt spild af tid føler jeg.

151
00:11:50,200 --> 00:11:54,020
Har ikke rigtig fanget noget eller hørt
af noget faktisk.

152
00:11:55,480 --> 00:11:57,120
Men Jayce har faktisk været på Google.

153
00:11:57,780 --> 00:12:00,420
Han tror, at Gloucester Prison ville være en
godt sted.

154
00:12:01,159 --> 00:12:02,520
Han har læst nogle anmeldelser derinde.

155
00:12:04,679 --> 00:12:05,839
De er faktisk rigtig gode.

156
00:12:06,060 --> 00:12:07,060
De er rigtig gode.

157
00:12:07,770 --> 00:12:14,040
Så forhåbentlig kan vi gå derop og hente nogle
aktivitet kommer tilbage med nogle gode resultater.

158
00:12:16,229 --> 00:12:17,829
Fik faktisk fortalt en masse gode ting.

159
00:12:18,455 --> 00:12:21,540
Så hvis vi kan få et resultat derfra, gør det det
sætte et smil på mit ansigt.

160
00:12:23,080 --> 00:12:25,640
Og forhåbentlig sender han en besked til en af os
på samme måde som han er.

161
00:12:26,600 --> 00:12:28,040
Jim, har du trykket på splash-knappen?

162
00:12:28,260 --> 00:12:29,620
Jeg ved, det ved jeg, at han gjorde.

163
00:12:29,621 --> 00:12:33,760
Men han dukkede op sidste gang, så det bliver han
okay.

164
00:12:34,700 --> 00:12:35,700
Jeg er sikker på han er på vej.

165
00:12:35,760 --> 00:12:36,760
Han har en grund.

166
00:12:41,470 --> 00:12:43,390
Han er i hvert fald ikke som dig og knepper
agn på.

167
00:12:48,360 --> 00:12:49,760
Se, du er allerede begyndt.

168
00:12:52,800 --> 00:12:55,320
Wow, dette sted er enormt.

169
00:12:55,920 --> 00:12:56,920
Åh min gud.

170
00:12:58,480 --> 00:12:59,480
Kan du se?

171
00:13:00,900 --> 00:13:01,580
Hvor er du henne?

172
00:13:01,860 --> 00:13:02,540
Hvor vil du starte?

173
00:13:02,541 --> 00:13:03,580
Åh min.

174
00:13:06,280 --> 00:13:07,280
Er det dig?

175
00:13:07,460 --> 00:13:07,920
Nej.

176
00:13:08,140 --> 00:13:09,140
Vil du stoppe?

177
00:13:09,560 --> 00:13:10,560
Er det dig Jim?

178
00:13:10,680 --> 00:13:11,680
Nej.

179
00:13:12,760 --> 00:13:13,800
Det er som et lille vindue.

180
00:13:14,260 --> 00:13:15,260
Åh min gud.

181
00:13:17,420 --> 00:13:19,460
Jeg synes ikke det er så dyrt længere.

182
00:13:29,640 --> 00:13:30,680
Er du okay?

183
00:13:31,120 --> 00:13:32,500
Ja, jeg er god.

184
00:13:32,840 --> 00:13:33,840
Højre, rigtigt.

185
00:13:34,980 --> 00:13:37,300
Ser frem til at se nogle spøgelser.

186
00:13:37,301 --> 00:13:38,301
Ja.

187
00:13:48,160 --> 00:13:49,560
Wow, se på dem.

188
00:14:06,990 --> 00:14:07,990
Psss.

189
00:14:08,689 --> 00:14:09,689
Du er en idiot.

190
00:14:10,965 --> 00:14:12,805
Kom nu, det her formodes at være en
professionel.

191
00:14:13,889 --> 00:14:14,750
Ha, professionel.

192
00:14:14,900 --> 00:14:16,490
Det skal være professionelt,
fyre.

193
00:14:16,730 --> 00:14:17,730
Kom nu.

194
00:14:18,125 --> 00:14:19,125
Professionel.

195
00:14:20,310 --> 00:14:21,310
Du er fantastisk.

196
00:14:28,360 --> 00:14:29,360
Åh,

197
00:14:35,920 --> 00:14:37,020
du har en celle åben.

198
00:14:52,120 --> 00:14:53,120
Der er altid en.

199
00:14:53,925 --> 00:14:54,940
Der er altid en.

200
00:15:13,649 --> 00:15:14,370
Den er også ret gammel.

201
00:15:14,610 --> 00:15:15,610
Bortset fra allerede.

202
00:15:17,729 --> 00:15:20,270
Der burde være nogle rester rundt omkring.

203
00:15:20,271 --> 00:15:21,970
Jeg tror, ​​det er folks.

204
00:15:22,850 --> 00:15:23,850
Jeg ved det ikke.

205
00:15:25,319 --> 00:15:26,030
Ja, jeg regner med.

206
00:15:26,270 --> 00:15:28,050
Kigger på dig, det var hvad de var
gør.

207
00:15:28,270 --> 00:15:29,270
Kigger på dig.

208
00:15:30,450 --> 00:15:33,510
Jeg synes, vi skal sætte nogle ting op
her.

209
00:15:33,511 --> 00:15:35,191
Ja, jeg synes, vi skal sætte nogle ting op.

210
00:15:38,050 --> 00:15:39,050
Okay.

211
00:15:39,390 --> 00:15:40,390
Kan nogen?

212
00:15:44,730 --> 00:15:46,090
Du har brudt det nu, ikke?

213
00:15:46,379 --> 00:15:48,190
Det grønne lys der, på de slanger.

214
00:15:48,574 --> 00:15:49,694
Det ser fandme genialt ud.

215
00:15:49,945 --> 00:15:51,410
Glem ikke at få roserne ind også.

216
00:15:51,411 --> 00:15:53,310
Åh, ja.

217
00:16:02,120 --> 00:16:03,120
Slanger.

218
00:16:04,040 --> 00:16:05,040
Slanger.

219
00:16:05,860 --> 00:16:06,860
Definitivt.

220
00:16:16,829 --> 00:16:19,200
Din sexede aura må sætte den i gang,
Jason.

221
00:16:20,360 --> 00:16:21,540
Jeg skulle være gået op nu.

222
00:16:22,865 --> 00:16:23,865
Skiftende helvede.

223
00:16:25,380 --> 00:16:26,260
Har du indstillet det rigtigt?

224
00:16:26,261 --> 00:16:27,261
Ja.

225
00:16:29,789 --> 00:16:30,840
Ah, det kunne være laseren.

226
00:16:31,385 --> 00:16:33,600
Hvis der er nogen herinde, så lad mig det vide.

227
00:16:34,420 --> 00:16:35,480
Hold kæft, mand.

228
00:16:41,814 --> 00:16:49,080
Vi er ikke her for at håne dig, vi vil bare have
at forstå, om du er her.

229
00:16:51,375 --> 00:16:52,375
Hvad var det?

230
00:16:54,620 --> 00:16:55,620
Hvad?

231
00:16:56,520 --> 00:16:57,520
Jeg hørte ikke noget.

232
00:16:57,680 --> 00:16:58,680
Hørte du noget?

233
00:16:59,260 --> 00:17:00,260
Nej.

234
00:17:01,900 --> 00:17:03,080
Er du bange?

235
00:17:04,099 --> 00:17:04,260
Nej.

236
00:17:04,900 --> 00:17:05,900
Er du bange?

237
00:17:06,739 --> 00:17:07,980
Jeg er måske lidt våd.

238
00:17:12,669 --> 00:17:14,760
Jeg kan ikke se nogle mærkelige svar.

239
00:17:15,819 --> 00:17:16,819
Nej.

240
00:17:20,019 --> 00:17:21,430
Lad os venligst vide, hvis du er her.

241
00:17:23,809 --> 00:17:25,670
Jeg tror, vi spilder vores tid herinde,
fyre.

242
00:17:25,950 --> 00:17:27,109
Nej, bare giv det hele.

243
00:17:27,244 --> 00:17:28,286
Vil du give det tid?

244
00:17:28,310 --> 00:17:29,310
Ja.

245
00:17:32,089 --> 00:17:33,089
Mit navn er Jason.

246
00:17:34,199 --> 00:17:37,330
Hvis der er nogen her, så lad det være kendt.

247
00:17:41,170 --> 00:17:42,250
Og der er ikke noget, gutter.

248
00:17:43,394 --> 00:17:45,170
Spild tid, ligesom alle de andre.

249
00:17:47,510 --> 00:17:48,330
Hver gang.

250
00:17:48,505 --> 00:17:49,505
Negativ Nelly.

251
00:17:51,390 --> 00:17:52,390
Højre.

252
00:17:52,910 --> 00:17:53,310
Okay.

253
00:17:53,584 --> 00:17:54,584
Lad os se os omkring.

254
00:17:56,104 --> 00:17:58,104
Lad os slå det hele fra, og vi prøver
et andet sted.

255
00:18:04,290 --> 00:18:05,290
Okay, gutter.

256
00:18:05,530 --> 00:18:10,082
Vi får ikke noget
her, så når vi går ovenpå,

257
00:18:10,083 --> 00:18:12,571
Jeg vil se mig omkring og se
hvis vi kan hente noget.

258
00:18:12,790 --> 00:18:13,790
Se om du føler noget.

259
00:18:14,050 --> 00:18:15,050
Hør hvad som helst.

260
00:18:15,750 --> 00:18:16,766
Vi går bare lidt langsomt.

261
00:18:16,790 --> 00:18:18,590
Se hvad vi kan finde.

262
00:18:19,990 --> 00:18:20,990
Okay, jeg går først.

263
00:18:21,990 --> 00:18:24,050
Vi holder lyset slukket.

264
00:18:24,051 --> 00:18:25,230
Vi kan måske...

265
00:18:25,910 --> 00:18:28,090
Ja, jeg har den gamle derfra,
den.

266
00:18:28,610 --> 00:18:30,930
Okay, jeg har nogle trin lige foran
af os.

267
00:18:36,780 --> 00:18:37,980
Er I godt derude?

268
00:18:46,440 --> 00:18:47,120
Er I der?

269
00:18:47,320 --> 00:18:48,320
Top, ja?

270
00:18:49,620 --> 00:18:50,620
Lad os se os omkring.

271
00:18:54,740 --> 00:18:55,740
Kan vi følge med?

272
00:18:56,020 --> 00:18:57,020
Ja, makker.

273
00:19:08,530 --> 00:19:09,290
Hvad sker der?

274
00:19:09,291 --> 00:19:11,790
Kan vi gå denne vej?

275
00:19:12,910 --> 00:19:13,910
Sikker.

276
00:19:21,230 --> 00:19:23,370
Okay, gutter, vent op.

277
00:19:23,590 --> 00:19:24,590
Vi venter.

278
00:19:24,670 --> 00:19:28,830
Okay, det er bare lidt svært at
se der er blodig infrarød.

279
00:19:29,050 --> 00:19:31,910
Jeg kigger på skærmen og...

280
00:19:33,750 --> 00:19:34,750
Dude, mest bange.

281
00:19:34,930 --> 00:19:35,930
Jeg er ikke bange.

282
00:19:37,190 --> 00:19:40,250
Ideelt set burde vi holde sammen.

283
00:19:40,251 --> 00:19:43,130
Jeg synes, det er en god plan at holde sammen.

284
00:19:51,910 --> 00:19:54,110
Lad være med at rode rundt!

285
00:20:03,190 --> 00:20:05,110
Det er svært, jeg vil ikke have lysene
på.

286
00:20:05,950 --> 00:20:08,490
Ja, det er svært, men det er det.

287
00:20:10,250 --> 00:20:12,350
Det er bare alle de persienner her.

288
00:20:13,150 --> 00:20:14,250
Pas alle sammen og...

289
00:20:15,870 --> 00:20:16,870
holde sammen.

290
00:20:22,000 --> 00:20:23,190
Der går du.

291
00:20:24,350 --> 00:20:25,350
En kold, ja.

292
00:20:25,450 --> 00:20:26,450
Du har det.

293
00:20:27,190 --> 00:20:28,370
Kom derned.

294
00:20:29,650 --> 00:20:30,650
Vil du have mig til at gå?

295
00:20:30,830 --> 00:20:32,690
Ja, det skal være snørebånd op.

296
00:20:33,490 --> 00:20:36,070
Ja, ja, ja.

297
00:20:36,250 --> 00:20:37,730
Dette er en lynhistorie.

298
00:20:41,810 --> 00:20:43,130
Her går vi, et par skridt.

299
00:20:45,910 --> 00:20:47,370
Se disse trin, ved du det?

300
00:20:47,650 --> 00:20:49,670
Ja, kan ikke se de blodige ting.

301
00:20:51,910 --> 00:20:53,770
Nå, jeg regner med, at det ikke var så stort.

302
00:20:54,450 --> 00:20:56,090
Nej, det virkede ikke så stort på kampen.

303
00:20:56,290 --> 00:20:58,030
Åh, der er stadig store ting i sagen.

304
00:20:58,430 --> 00:20:59,430
Det håber jeg ikke.

305
00:21:00,290 --> 00:21:01,870
Ved du hvad vi altid siger?

306
00:21:02,350 --> 00:21:03,350
Der sker ikke noget.

307
00:21:03,910 --> 00:21:06,450
He, he, he, he, he, he, he, he.

308
00:21:06,770 --> 00:21:08,210
He, he, he, he, he, he, he.

309
00:21:08,211 --> 00:21:09,270
Kom nu!

310
00:21:11,730 --> 00:21:12,950
Man ved aldrig, gutter.

311
00:21:13,050 --> 00:21:15,810
Det er måske det tidspunkt, vi gør det
berømt.

312
00:21:17,010 --> 00:21:18,010
Glem det.

313
00:21:18,130 --> 00:21:19,130
Åh, trin.

314
00:21:19,510 --> 00:21:20,510
Hvad vil du lave?

315
00:21:21,030 --> 00:21:24,830
Nej, jeg tror...

316
00:21:25,810 --> 00:21:26,810
Er du klar?

317
00:21:27,110 --> 00:21:28,110
Ja.

318
00:21:29,190 --> 00:21:29,770
Her går vi nu.

319
00:21:30,110 --> 00:21:31,990
Her går vi nu.

320
00:21:32,530 --> 00:21:33,530
Ingen trin.

321
00:21:34,950 --> 00:21:35,950
For fanden.

322
00:21:35,990 --> 00:21:36,590
Er du okay, gutter?

323
00:21:36,591 --> 00:21:39,070
Nej, nej, det er ikke for varmt, skat.

324
00:21:54,790 --> 00:21:57,410
Du vil virkelig ikke fare vild herinde.

325
00:22:01,080 --> 00:22:02,240
Nå, det er nok en rotte.

326
00:22:03,880 --> 00:22:04,520
Frøer, skat.

327
00:22:04,760 --> 00:22:05,100
Alle sammen.

328
00:22:05,480 --> 00:22:07,660
Alle sammen nu.

329
00:22:08,540 --> 00:22:09,820
Gange efter korridorer.

330
00:22:09,821 --> 00:22:10,821
Alle sammen.

331
00:22:13,400 --> 00:22:15,160
Jeg ved ikke engang, om jeg går det rigtige vej
måde.

332
00:22:15,180 --> 00:22:16,180
Denne vej.

333
00:22:16,580 --> 00:22:16,940
Hvilken vej?

334
00:22:17,220 --> 00:22:18,220
Denne vej.

335
00:22:20,080 --> 00:22:21,080
Okay.

336
00:22:23,320 --> 00:22:24,320
Hvor er du henne?

337
00:22:25,730 --> 00:22:26,730
Jeg er her.

338
00:22:26,840 --> 00:22:27,840
Jeg er her.

339
00:22:32,690 --> 00:22:33,690
Åh!

340
00:22:38,500 --> 00:22:39,540
Var det dig?

341
00:22:40,080 --> 00:22:40,740
Er du med os, Jim?

342
00:22:41,020 --> 00:22:41,960
Ja, jeg kommer ud.

343
00:22:41,961 --> 00:22:43,060
Hvor er han?

344
00:22:43,820 --> 00:22:44,320
Her er jeg.

345
00:22:44,600 --> 00:22:46,140
Det er kulsort herinde.

346
00:22:48,820 --> 00:22:50,100
Fortsæt herind.

347
00:22:50,240 --> 00:22:51,240
Har du set kameraet?

348
00:22:53,480 --> 00:22:54,940
Det er så anderledes i mørke.

349
00:22:55,640 --> 00:22:56,640
Gå lige ned.

350
00:22:57,760 --> 00:22:59,540
Åh, en anden motor lige ned,
er det ikke?

351
00:23:01,120 --> 00:23:02,360
Lad jer komme forbi.

352
00:23:02,560 --> 00:23:04,135
Bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip,

353
00:23:04,135 --> 00:23:04,660
bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip.

354
00:23:04,661 --> 00:23:05,800
Lad være med at rode.

355
00:23:06,720 --> 00:23:07,720
Fik dig.

356
00:23:12,990 --> 00:23:13,990
Ser det ok ud?

357
00:23:14,430 --> 00:23:14,850
Ja, ja.

358
00:23:15,250 --> 00:23:16,250
Undskyld.

359
00:23:17,830 --> 00:23:19,230
Er du okay, Jase?

360
00:23:19,990 --> 00:23:20,990
Ja, dreng.

361
00:23:25,340 --> 00:23:25,540
God.

362
00:23:25,800 --> 00:23:26,100
Jase.

363
00:23:26,820 --> 00:23:27,160
Hej.

364
00:23:27,820 --> 00:23:28,240
Han sover.

365
00:23:28,600 --> 00:23:29,600
Han har det fint.

366
00:23:31,420 --> 00:23:32,900
Se det i øjnene i øjeblikket.

367
00:23:34,700 --> 00:23:34,760
Ah!

368
00:23:35,640 --> 00:23:35,820
Ah!

369
00:23:36,420 --> 00:23:37,420
Ah!

370
00:23:38,460 --> 00:23:40,700
Gå, Jase, gå, gå, gå, gå.

371
00:23:40,701 --> 00:23:41,701
Okay.

372
00:23:48,650 --> 00:23:50,170
Vi går tilbage ned ad trappen.

373
00:23:50,470 --> 00:23:51,550
Vi går tilbage ned ad trappen.

374
00:23:51,970 --> 00:23:52,710
Vi skal ud.

375
00:23:52,970 --> 00:23:53,970
Vi tager afsted.

376
00:23:54,230 --> 00:23:55,230
Så nu er vi på denne måde.

377
00:23:56,930 --> 00:23:57,930
Okay, vi går ned.

378
00:23:58,370 --> 00:23:58,610
Ned.

379
00:23:58,950 --> 00:23:58,950
Ned.

380
00:23:59,250 --> 00:23:59,370
Ned.

381
00:23:59,550 --> 00:24:00,550
Vi går ned.

382
00:24:03,370 --> 00:24:04,870
Vi risikerer det ikke.

383
00:24:05,190 --> 00:24:08,370
Åh, hov, vent, du må fortælle mig hvor
det går.

384
00:24:10,350 --> 00:24:11,690
Skal vi igennem her?

385
00:24:12,130 --> 00:24:13,130
Vi skal ud.

386
00:24:15,275 --> 00:24:15,930
Okay.

387
00:24:16,254 --> 00:24:17,970
Jeg kan ikke forklare de brag.

388
00:24:18,114 --> 00:24:19,194
Kan du forklare lydene?

389
00:24:20,430 --> 00:24:21,430
Det er ikke vinden.

390
00:24:22,670 --> 00:24:24,670
Der er ingen vind herinde, makker.

391
00:24:44,180 --> 00:24:46,640
Gå forsigtigt ned ad disse trapper,
gutter, tak.

392
00:24:57,120 --> 00:24:58,120
Gutter, kan I høre det?

393
00:24:59,800 --> 00:25:00,800
Hvem er det?

394
00:25:03,800 --> 00:25:06,900
Vi skal væk herfra.

395
00:25:07,240 --> 00:25:08,240
Jeg ved det.

396
00:25:08,320 --> 00:25:09,640
Kan du se?

397
00:25:10,400 --> 00:25:11,400
Ikke rigtig.

398
00:25:21,390 --> 00:25:24,830
Vi tror, der er nogen i nærheden, fordi
vi har hørt dine lyde.

399
00:25:28,180 --> 00:25:30,440
Ligesom de andre værelser, ingen her.

400
00:25:40,770 --> 00:25:42,480
Kan nogen høre mig?

401
00:25:46,200 --> 00:25:47,240
Kom nu.

402
00:25:47,860 --> 00:25:49,680
Bare tag det alvorligt én gang.

403
00:25:50,720 --> 00:25:52,760
Du ved aldrig, hvad du får
ud af dette.

404
00:26:03,720 --> 00:26:04,720
Hvad er det?

405
00:26:09,610 --> 00:26:10,610
Hej?

406
00:26:13,110 --> 00:26:14,130
Tyler, er det dig?

407
00:26:14,250 --> 00:26:15,250
Er du her endelig?

408
00:26:24,060 --> 00:26:25,060
Nogen der?

409
00:26:26,960 --> 00:26:27,960
Hej?

410
00:26:40,070 --> 00:26:40,910
Hej?

411
00:26:40,911 --> 00:26:41,911
Noget på loggene?

412
00:26:46,230 --> 00:26:47,230
Hører du det?

413
00:26:47,430 --> 00:26:49,010
Det skriger ud.

414
00:26:57,450 --> 00:26:58,450
Hej?

415
00:27:03,040 --> 00:27:04,300
Tak.

416
00:27:13,820 --> 00:27:16,440
Vi mener dig ikke noget ondt.

417
00:27:21,870 --> 00:27:24,550
Der er ingen grund til at være aggressiv overfor os.

418
00:27:26,990 --> 00:27:28,730
Vi mener, at du ingen skade.

419
00:28:04,210 --> 00:28:07,070
Lige da, gutter, tid til interview.

420
00:28:08,730 --> 00:28:09,730
Nu?

421
00:28:10,430 --> 00:28:12,530
Ja, jeg er Jayce.

422
00:28:13,550 --> 00:28:14,950
Madskifte, en del af det normale.

423
00:28:15,830 --> 00:28:17,950
Jeg er lige begyndt med disse fyre.

424
00:28:19,810 --> 00:28:22,670
Lad os se på alt dette hokus-pokus
ting, der foregår.

425
00:28:26,370 --> 00:28:27,370
Jeg er Rob.

426
00:28:27,510 --> 00:28:30,394
Jeg er en af de vigtigste
efterforskere for paranormale

427
00:28:30,395 --> 00:28:32,350
undersøgelser med
3. Skift Paranormal.

428
00:28:32,970 --> 00:28:34,746
Jeg har været med 3rd Shift Paranormal for
omkring to år.

429
00:28:34,770 --> 00:28:38,690
Ser frem til dette, på trods af din
ikke-troende.

430
00:28:40,130 --> 00:28:41,130
Jeg er Lucy.

431
00:28:41,270 --> 00:28:43,930
Jeg har været med 3rd Shift Paranormal for
omkring to år.

432
00:28:44,950 --> 00:28:46,650
Alle de hokus-pokus skræmmende ting.

433
00:28:47,370 --> 00:28:48,890
Så, ja, håber på gode ting.

434
00:28:50,510 --> 00:28:51,150
Jeg er Jim.

435
00:28:51,310 --> 00:28:52,310
Jeg er Jim.

436
00:28:52,570 --> 00:28:53,650
jeg er 50.

437
00:28:54,170 --> 00:28:55,530
Jeg er også kameramanden.

438
00:29:01,520 --> 00:29:02,560
Hvordan har vi det?

439
00:29:03,230 --> 00:29:04,230
Ikke dårligt.

440
00:29:04,560 --> 00:29:07,060
Ingen problemer med kameraet?

441
00:29:07,340 --> 00:29:11,820
Det eneste, vi skal gøre, er en lille seance.

442
00:29:13,460 --> 00:29:14,740
Se om vi kan få noget aktivitet.

443
00:29:15,040 --> 00:29:16,400
Vi har udstyret klar til
gå.

444
00:29:16,401 --> 00:29:18,280
Så vi ringer lidt.

445
00:29:18,500 --> 00:29:20,700
Vi tager hver en tur og ser om vi får det
nogle svar.

446
00:29:21,404 --> 00:29:27,740
Så ånder, hvis der er nogen i nærheden,
giv dig til kende.

447
00:29:28,000 --> 00:29:29,520
Giv venligst en lyd.

448
00:29:30,800 --> 00:29:31,920
Få stearinlys til at flimre.

449
00:29:32,520 --> 00:29:33,840
Der er ingen vind herinde.

450
00:29:33,960 --> 00:29:36,260
Der blæser ingen vind overhovedet.

451
00:29:36,600 --> 00:29:40,300
Bare lav lidt bevægelse eller støj for at lade os
ved du er her.

452
00:29:45,984 --> 00:29:47,450
Måske, Lucy, vil du prøve?

453
00:29:48,820 --> 00:29:53,450
Hvis der er nogen her hos os i dag,
giv dig til kende.

454
00:30:01,210 --> 00:30:02,210
Du har en chance.

455
00:30:02,290 --> 00:30:03,290
Jeg tager måske fat på dig.

456
00:30:03,734 --> 00:30:07,790
Hvis der er nogen i dette rum med os,
lader være kendt.

457
00:30:08,420 --> 00:30:09,420
Kunne i det mindste gøre det.

458
00:30:09,730 --> 00:30:10,810
Det var alvorligt.

459
00:30:11,370 --> 00:30:13,650
Dette kan få nogle effekter.

460
00:30:14,070 --> 00:30:15,070
Det her kan få nogle...

461
00:30:15,930 --> 00:30:19,670
Dette kan faktisk fungere, hvis du bare arbejder
med...

462
00:30:20,459 --> 00:30:21,979
Har du bemærket temperaturfaldet?

463
00:30:22,090 --> 00:30:23,330
Ja, det var lidt koldt.

464
00:30:24,530 --> 00:30:26,050
Undskyld, gutter, det er det, vi kom for.

465
00:30:26,250 --> 00:30:27,250
Det er det, vi kom for.

466
00:30:27,970 --> 00:30:29,630
Det er den reaktion, vi ønsker.

467
00:30:30,510 --> 00:30:32,990
Lige nu, kan du lide... Jeg kan godt lide at se
det.

468
00:30:34,450 --> 00:30:35,450
Flytte!

469
00:30:49,820 --> 00:30:50,900
Dette er tag fem.

470
00:30:51,040 --> 00:30:52,080
Det er det, vi kom for.

471
00:30:52,880 --> 00:30:53,880
Det er, hvad vi ønskede.

472
00:30:53,940 --> 00:30:58,420
Vi ville have reaktionerne, men... jeg
ved det, men det er hvad vi kan gøre.

473
00:30:58,960 --> 00:31:02,500
Vi kan gå tilbage derop og se, hvad der ellers
vi kan få.

474
00:31:02,640 --> 00:31:03,920
Eller vi kan gå og udforske et andet sted.

475
00:31:03,921 --> 00:31:04,956
Vi kan gå tilbage efter udstyret.

476
00:31:04,980 --> 00:31:07,180
Jeg har efterladt udstyr deroppe, men det kan vi
gå tilbage til det.

477
00:31:07,260 --> 00:31:08,420
Hvad vil du lave, gutter?

478
00:31:09,200 --> 00:31:10,320
Måske bare ikke det værelse?

479
00:31:10,640 --> 00:31:13,460
Okay, jeg går tilbage dertil om lidt
punkt og jeg får mit sæt.

480
00:31:14,200 --> 00:31:16,040
Okay, så går vi hen og prøver et sted
andet.

481
00:31:16,140 --> 00:31:16,700
Okay?

482
00:31:17,020 --> 00:31:18,020
Lad os gøre det.

483
00:31:23,650 --> 00:31:24,650
Kom rundt.

484
00:31:25,865 --> 00:31:26,865
Giv os et tegn.

485
00:31:26,950 --> 00:31:28,170
Vi flytter måske, måske ikke.

486
00:31:29,504 --> 00:31:31,350
Lad os lige se, hvad der sker.

487
00:31:32,410 --> 00:31:33,410
Okay.

488
00:31:33,550 --> 00:31:34,550
Hov, hov, hov.

489
00:31:36,050 --> 00:31:40,050
Spirit, hvis du er der...
Flyt bolden igen.

490
00:31:42,350 --> 00:31:43,470
Åh min gud.

491
00:31:44,590 --> 00:31:46,270
Det er hvad vi vil, det er hvad vi
ønsker.

492
00:31:46,650 --> 00:31:50,830
Spirit, hvis du er mand, flyt bolden til
mig.

493
00:31:53,930 --> 00:31:55,690
Okay, så vi har en han, vi har en
mandlig.

494
00:31:57,610 --> 00:31:58,750
Det er lidt meget.

495
00:31:59,470 --> 00:32:02,710
Hvis du mener os ingen skade, så flyt bolden.

496
00:32:08,660 --> 00:32:09,660
Han kommer efter dig.

497
00:32:10,580 --> 00:32:13,580
Hvis der er nogen, du er tiltrukket af,
bevæge sig hen imod dem.

498
00:32:20,130 --> 00:32:21,130
Okay.

499
00:32:22,010 --> 00:32:23,010
Hvorfor vil du have mig?

500
00:32:24,329 --> 00:32:28,170
Sandsynligvis et dumt spørgsmål til en bold,
men...

501
00:32:28,171 --> 00:32:33,950
Vil du bare have mig eller vil du have nogen
andet?

502
00:32:34,550 --> 00:32:35,550
Lad os flytte ind.

503
00:32:37,789 --> 00:32:39,770
Alle står stille, lad mig bevæge mig.

504
00:32:42,329 --> 00:32:43,350
Gå ind i den celle.

505
00:32:43,510 --> 00:32:44,990
Vil du have os til at gå ind i cellen?

506
00:32:50,699 --> 00:32:52,800
Vis os hvad du vil, vis os hvad du
ønsker.

507
00:32:53,040 --> 00:32:54,120
Hvor vil du have os hen?

508
00:32:54,655 --> 00:32:56,280
Måske vil han tage os med til sin hund.

509
00:32:59,480 --> 00:33:00,480
Alle sammen, hvor er du?

510
00:33:02,720 --> 00:33:04,040
Okay, alle okay?

511
00:33:05,660 --> 00:33:07,680
Jeg ved det ikke, jeg ved det ikke.

512
00:33:08,520 --> 00:33:10,120
Bolden bevæger sig stadig.

513
00:33:11,200 --> 00:33:12,200
Jamie, er du okay?

514
00:33:12,360 --> 00:33:14,100
Ja, hvad fanden var det?

515
00:33:14,340 --> 00:33:15,340
Jeg ved det ikke.

516
00:33:16,480 --> 00:33:19,060
Det er det, vi kom for, vi kom for hans
reaktioner.

517
00:33:19,480 --> 00:33:22,220
Nej, vi kom efter små tegn, dette er en
lidt for meget for mig.

518
00:33:22,340 --> 00:33:26,060
Der er meget aktivitet herinde,
vi skal bare gå med det.

519
00:33:26,140 --> 00:33:27,140
Er alle okay?

520
00:33:27,980 --> 00:33:29,016
Okay, alle søde og rolige.

521
00:33:29,040 --> 00:33:31,840
Bare tag det roligt, gør status over, hvad der foregår
på.

522
00:33:33,760 --> 00:33:33,920
Okay.

523
00:33:34,460 --> 00:33:35,460
Jamie, er du okay?

524
00:33:35,560 --> 00:33:37,840
Ja, jeg har det godt.

525
00:33:38,480 --> 00:33:38,960
Er du okay?

526
00:33:39,220 --> 00:33:41,020
Alle derovre, jer,
du er okay.

527
00:33:42,400 --> 00:33:46,280
Okay, lad os øh, hvor er bolden?

528
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
Jeg ved det ikke.

529
00:33:49,100 --> 00:33:50,100
Hvor er bolden blevet af?

530
00:33:52,180 --> 00:33:53,580
Var der nogen, der så, hvor bolden blev af?

531
00:33:56,320 --> 00:33:57,320
Nej.

532
00:33:57,400 --> 00:33:58,440
Måske gik det i vores celle.

533
00:33:58,780 --> 00:33:59,820
Jeg tror, ​​det er gået hen imod.

534
00:34:00,880 --> 00:34:01,320
Hvilken en?

535
00:34:01,500 --> 00:34:02,500
Et andet niveau i hvert fald.

536
00:34:02,540 --> 00:34:02,760
Intet.

537
00:34:03,120 --> 00:34:04,800
Okay, jeg har det, måske er det denne.

538
00:34:06,840 --> 00:34:08,699
Her er det, det er i hjørnet af det her
celle.

539
00:34:11,540 --> 00:34:14,340
Bare lad være, jeg skaffer dig en til.

540
00:34:15,639 --> 00:34:17,519
Jeg skubber døren, jeg skal se hvad
det er.

541
00:34:18,900 --> 00:34:19,900
Døren er låst.

542
00:34:21,614 --> 00:34:22,814
Spirit, er du stadig hos os?

543
00:34:24,699 --> 00:34:26,500
Hvis du stadig er med os, så flyt bolden.

544
00:34:31,620 --> 00:34:33,620
Alle nede i den fjerne ende, den fjerne ende.

545
00:34:42,239 --> 00:34:43,479
Okay, pas på dine skridt, gutter.

546
00:34:45,659 --> 00:34:48,000
Vent, skal vi få spirituskassen?

547
00:34:48,480 --> 00:34:50,120
Ja, få spirituskassen ud.

548
00:34:51,100 --> 00:34:52,700
Der skal være lidt af en plads der.

549
00:34:53,239 --> 00:34:54,239
Få noget sand på.

550
00:34:54,460 --> 00:34:54,880
Vent, vent.

551
00:34:55,280 --> 00:34:57,280
Okay, jeg lader dig gå lidt.

552
00:34:58,480 --> 00:34:59,480
Hvor er du blevet af?

553
00:35:01,120 --> 00:35:02,120
Okay, forlad ham.

554
00:35:02,600 --> 00:35:04,300
Ja, du kommer forbi.

555
00:35:06,240 --> 00:35:07,240
Åh, Jesus.

556
00:35:07,620 --> 00:35:08,100
Vil du have lidt lys?

557
00:35:08,620 --> 00:35:09,620
Åh, du forstår det.

558
00:35:34,690 --> 00:35:36,210
Forhåbentlig når vi nogle igennem.

559
00:35:38,070 --> 00:35:40,450
Første gang jeg nogensinde har set det.

560
00:35:40,730 --> 00:35:41,150
Ned ad toppen?

561
00:35:41,530 --> 00:35:42,530
Ja.

562
00:35:53,690 --> 00:35:54,730
Hvad fanden er det?

563
00:35:55,150 --> 00:35:56,150
Jesus Kristus.

564
00:35:59,150 --> 00:36:02,850
Så I det alle sammen dernede?

565
00:36:03,850 --> 00:36:04,850
Se hvad?

566
00:36:05,290 --> 00:36:06,290
Topmødet gik på tværs.

567
00:36:06,370 --> 00:36:06,810
Topmødet på tværs?

568
00:36:06,990 --> 00:36:07,670
Vi troede, det var dig.

569
00:36:07,830 --> 00:36:08,370
Hold kæft.

570
00:36:08,770 --> 00:36:12,450
Så du det?

571
00:36:12,690 --> 00:36:12,870
Ja.

572
00:36:13,510 --> 00:36:15,910
Hvorfor roder du igen?

573
00:36:17,350 --> 00:36:18,350
Intet, David.

574
00:36:18,630 --> 00:36:20,070
Den gik derned og gik til venstre.

575
00:36:21,950 --> 00:36:22,910
Så skal jeg se os alle sammen.

576
00:36:22,950 --> 00:36:23,690
Nej, vær ikke dum.

577
00:36:23,870 --> 00:36:24,870
Vi kommer lige ud.

578
00:36:25,590 --> 00:36:27,070
Jase, Jase, kom tilbage i ovnen.

579
00:36:28,250 --> 00:36:29,586
Det er bedre end at blive sammen.

580
00:36:29,610 --> 00:36:29,910
Jase!

581
00:36:30,030 --> 00:36:31,130
Jeg vil se hvad det var.

582
00:36:32,190 --> 00:36:33,230
Jase, hvor skal du hen?

583
00:36:35,410 --> 00:36:36,450
For fanden.

584
00:36:37,690 --> 00:36:38,690
Okay.

585
00:36:39,330 --> 00:36:40,330
Hvor er han blevet af?

586
00:36:40,710 --> 00:36:41,110
Jase?

587
00:36:41,590 --> 00:36:43,030
Skal vi virkelig følge os?

588
00:36:44,950 --> 00:36:48,830
Nå... Det vil i hvert fald vise sig
ham sikke en fjols han har været.

589
00:36:49,530 --> 00:36:50,530
Jase!

590
00:36:50,970 --> 00:36:51,330
Hans hat.

591
00:36:51,770 --> 00:36:52,770
Kom nu.

592
00:36:53,450 --> 00:36:53,510
Okay.

593
00:36:54,170 --> 00:36:55,170
Der er hans hat.

594
00:36:56,030 --> 00:36:57,346
Det har nok været sådan.

595
00:36:57,370 --> 00:36:58,450
Jeg burde huske ham en fjols.

596
00:36:59,650 --> 00:37:00,770
Han har sikkert været sådan.

597
00:37:01,690 --> 00:37:02,410
Ja, men hvilken vej?

598
00:37:02,550 --> 00:37:03,550
Hvilken vej?

599
00:37:03,870 --> 00:37:04,870
Han vender sig som en hest.

600
00:37:04,970 --> 00:37:05,970
Hvad er det?

601
00:37:06,630 --> 00:37:07,630
Derpå.

602
00:37:08,010 --> 00:37:09,670
Åh, det er den blodige maske han havde på.

603
00:37:10,350 --> 00:37:11,630
Så han må være gået herind.

604
00:37:13,170 --> 00:37:14,170
Okay.

605
00:37:14,730 --> 00:37:16,530
Jeg vil ikke gå derind.

606
00:37:21,540 --> 00:37:21,900
Jase!

607
00:37:22,400 --> 00:37:23,400
Jase!

608
00:37:27,070 --> 00:37:28,670
Han vil springe så langt han går.

609
00:37:28,990 --> 00:37:31,870
Ja, godt... Fortsæt
øje med ham.

610
00:37:32,890 --> 00:37:33,890
Jeg skal fortælle dig hvad.

611
00:37:34,050 --> 00:37:35,050
Du er på nattesyn.

612
00:37:35,170 --> 00:37:35,430
Ja.

613
00:37:35,790 --> 00:37:37,046
Jeg beholder den på nattesyn.

614
00:37:37,070 --> 00:37:37,710
Vi fordyber os.

615
00:37:37,711 --> 00:37:38,711
Lad os fordybe os.

616
00:37:42,890 --> 00:37:45,130
Jeg forstår virkelig ikke, hvad jeg får.

617
00:37:47,480 --> 00:37:49,040
Han er i en stærk form i denne bygning.

618
00:37:51,870 --> 00:37:53,130
Vanvittigt koldt herinde.

619
00:37:53,290 --> 00:37:54,290
Jeg rejser mig.

620
00:37:55,430 --> 00:37:56,570
På denne måde, tror du?

621
00:37:57,730 --> 00:37:58,870
Ja, det vil jeg sige.

622
00:38:00,450 --> 00:38:01,450
Jase!

623
00:38:03,490 --> 00:38:04,490
Jase!

624
00:38:07,030 --> 00:38:08,770
Hov, hov, hov, hov, hov.

625
00:38:08,910 --> 00:38:09,970
Jase, er det dig?

626
00:38:10,250 --> 00:38:11,250
Det er ikke sjovt.

627
00:38:11,490 --> 00:38:12,490
Jeg ville have et hjem.

628
00:38:13,510 --> 00:38:14,510
Kom så, lad os gå.

629
00:38:14,810 --> 00:38:15,810
Okay, ud!

630
00:38:16,190 --> 00:38:17,190
Gå!

631
00:38:20,560 --> 00:38:21,560
Shit, forkert vej!

632
00:38:21,680 --> 00:38:22,680
Stop, stop, stop, vent!

633
00:38:25,800 --> 00:38:26,800
Nedenunder!

634
00:38:27,920 --> 00:38:28,920
Bare gå!

635
00:38:32,920 --> 00:38:33,920
Er du okay?

636
00:38:34,560 --> 00:38:35,040
Nej.

637
00:38:35,041 --> 00:38:37,100
Gå, gå, gå!

638
00:38:38,540 --> 00:38:40,060
Nej, forkert!

639
00:38:42,800 --> 00:38:43,800
Hvordan kom du ud?

640
00:38:44,400 --> 00:38:45,460
Jeg ved det ikke!

641
00:38:46,160 --> 00:38:48,220
Denne vej, denne vej.

642
00:39:01,080 --> 00:39:02,220
Vi bliver.

643
00:39:02,680 --> 00:39:03,200
Hvilken vej?

644
00:39:03,420 --> 00:39:04,200
Ned.

645
00:39:04,201 --> 00:39:05,201
Kom nu!

646
00:39:07,020 --> 00:39:08,020
Kom ud!

647
00:39:11,480 --> 00:39:12,480
En fra gruppen.

648
00:39:12,820 --> 00:39:13,820
Bare fortsæt.

649
00:39:14,080 --> 00:39:15,080
Han kan blive.

650
00:39:15,520 --> 00:39:16,520
Okay.

651
00:39:17,320 --> 00:39:18,320
Nej, jeg har fået nok.

652
00:39:19,060 --> 00:39:20,220
Jeg vil hjem.

653
00:39:20,420 --> 00:39:22,480
Ja, men vi er nødt til at finde Jason.

654
00:39:22,760 --> 00:39:23,760
Nej, det er for meget.

655
00:39:23,800 --> 00:39:25,320
Jeg ved, du skal finde Jason.

656
00:39:25,940 --> 00:39:27,040
Vi skal finde Jase.

657
00:39:27,200 --> 00:39:28,220
Jeg vil hjem.

658
00:39:28,500 --> 00:39:30,020
Okay, se, lad os gå tilbage til basen.

659
00:39:30,320 --> 00:39:31,320
Find ud af, hvad der foregår.

660
00:39:31,380 --> 00:39:33,620
Det var for fanden derinde,
men lad os gå tilbage.

661
00:39:33,621 --> 00:39:35,400
Jeg går ikke tilbage derind.

662
00:39:36,020 --> 00:39:36,740
Okay, okay.

663
00:39:36,741 --> 00:39:38,021
Jeg siger dig hvad, vi går rundt.

664
00:39:38,740 --> 00:39:39,740
Rolig ned.

665
00:39:39,840 --> 00:39:40,840
Vi finder Jase.

666
00:39:42,400 --> 00:39:44,680
Måske får vi en kop kaffe i den sikre zone.

667
00:39:44,700 --> 00:39:45,340
Vil du hjem?

668
00:39:45,720 --> 00:39:47,000
Ja, vi går til den sikre zone.

669
00:39:47,200 --> 00:39:49,380
Vi går nu rundt til den sikre zone.

670
00:39:50,060 --> 00:39:51,340
Og så går vi og finder Jase.

671
00:39:51,500 --> 00:39:51,720
Okay?

672
00:39:52,220 --> 00:39:53,220
Vil du hjem?

673
00:39:54,460 --> 00:39:55,460
Vi vil arbejde bedre.

674
00:39:59,600 --> 00:39:59,800
Denne vej.

675
00:40:00,280 --> 00:40:02,060
Hvor fanden er Tyler også?

676
00:40:02,240 --> 00:40:02,520
Jeg ved det.

677
00:40:02,820 --> 00:40:03,400
Vi skal finde ham.

678
00:40:03,580 --> 00:40:04,960
Lad os komme rundt.

679
00:40:12,920 --> 00:40:13,360
Okay.

680
00:40:13,480 --> 00:40:14,480
Så okay.

681
00:40:14,620 --> 00:40:15,620
Så, rigtigt.

682
00:40:16,140 --> 00:40:17,140
Jeg vil bare hjem.

683
00:40:17,220 --> 00:40:17,420
Jeg ved det.

684
00:40:17,640 --> 00:40:18,760
Det bliver latterligt nu.

685
00:40:19,720 --> 00:40:21,500
Tja, sagen er, skal du filme?

686
00:40:22,040 --> 00:40:22,900
Han kunne komme til skade et sted.

687
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
Vi skal finde ham.

688
00:40:24,060 --> 00:40:29,560
Ja, men hvis han ikke er det, bliver det en
skræmme for bladspring.

689
00:40:30,600 --> 00:40:32,880
Gud, hvor fanden er han?

690
00:40:33,380 --> 00:40:34,380
Jason!

691
00:40:35,520 --> 00:40:36,520
Er han skør?

692
00:40:36,660 --> 00:40:38,620
Jeg mener, han skal være i denne bygning
et eller andet sted.

693
00:40:39,220 --> 00:40:40,660
Ja, han kan ikke være gået.

694
00:40:41,040 --> 00:40:41,160
Kom nu.

695
00:40:41,161 --> 00:40:42,161
Jason!

696
00:41:00,320 --> 00:41:01,320
jeg

697
00:41:11,105 --> 00:41:12,500
ønsker ikke at være her mere.

698
00:41:13,260 --> 00:41:14,720
Vi skal bare finde ham og gå.

699
00:41:15,240 --> 00:41:15,780
Vi er færdige.

700
00:41:16,240 --> 00:41:17,240
Ja, aftalt.

701
00:41:21,950 --> 00:41:23,150
Jason, er det dig?

702
00:41:24,170 --> 00:41:25,170
Er det på denne måde?

703
00:41:25,530 --> 00:41:26,686
Det faldt helt sikkert på denne måde.

704
00:41:26,710 --> 00:41:27,710
Det er lyden.

705
00:41:28,930 --> 00:41:29,930
Jason?

706
00:41:39,000 --> 00:41:39,460
Jason?

707
00:41:39,461 --> 00:41:40,461
Jason!

708
00:41:44,620 --> 00:41:46,400
Jason, det er ikke sjovt længere.

709
00:41:46,600 --> 00:41:47,600
Jeg vil hjem.

710
00:41:50,950 --> 00:41:51,990
Vi er færdige, Jason.

711
00:41:52,170 --> 00:41:53,170
Vi tager hjem, makker.

712
00:41:53,610 --> 00:41:54,730
Jason, det er ikke sjovt.

713
00:41:55,790 --> 00:41:56,790
Her er han, se.

714
00:41:57,650 --> 00:41:58,210
Se på ham.

715
00:41:58,510 --> 00:41:59,530
For helvede, Jase.

716
00:42:00,510 --> 00:42:01,670
Hør, vi tager hjem, makker.

717
00:42:02,010 --> 00:42:03,010
Det er slut.

718
00:42:03,770 --> 00:42:04,770
Vi er færdige.

719
00:42:05,350 --> 00:42:06,350
Det roder ikke.

720
00:42:07,010 --> 00:42:07,450
Jason!

721
00:42:07,451 --> 00:42:08,451
Jason!

722
00:42:09,350 --> 00:42:10,350
Hvad er det?

723
00:42:11,070 --> 00:42:11,490
Hvad er hvad?

724
00:42:11,830 --> 00:42:12,830
Der, på hans hånd.

725
00:42:14,010 --> 00:42:14,230
Jason?

726
00:42:14,450 --> 00:42:15,450
Er det blod?

727
00:42:18,700 --> 00:42:19,700
Jase?

728
00:42:22,640 --> 00:42:23,120
Shit!

729
00:42:23,420 --> 00:42:24,420
Han er bange!

730
00:44:17,220 --> 00:44:18,620
Jason!

731
00:44:18,621 --> 00:44:24,140
Jeg vil bare hjem.

732
00:46:37,140 --> 00:46:38,540
Hej?

733
00:46:46,060 --> 00:46:47,060
Jase?

734
00:46:54,900 --> 00:46:56,000
Lucy?

735
00:47:05,780 --> 00:47:06,780
Hej?

736
00:47:11,450 --> 00:47:12,590
Hej?

737
00:47:21,140 --> 00:47:22,140
Jase?

738
00:47:43,000 --> 00:47:44,000
Hej?

739
00:47:44,960 --> 00:47:45,960
Lucy?

740
00:47:47,440 --> 00:47:48,440
Røve?

741
00:47:54,600 --> 00:47:55,600
Hvad er det her?

742
00:48:05,880 --> 00:48:06,880
Næh.

743
00:48:09,020 --> 00:48:10,260
Holy shit!

744
00:48:10,420 --> 00:48:11,420
Hvad fanden?

745
00:48:12,440 --> 00:48:13,300
Hvor er du?

746
00:48:13,301 --> 00:48:15,780
Hvor er du?

747
00:48:16,040 --> 00:48:17,040
Jase?

748
00:48:23,220 --> 00:48:24,220
Lucy!

749
00:48:33,025 --> 00:48:34,025
Lucy!

750
00:48:41,034 --> 00:48:42,840
Jase, hvor er du?

751
00:49:11,850 --> 00:49:15,530
Hvor er du?

752
00:49:24,390 --> 00:49:25,390
Nu?

753
00:49:25,810 --> 00:49:26,810
Ja, jeg har det fint.

754
00:49:26,950 --> 00:49:27,950
Jeg er Jase.

755
00:49:28,910 --> 00:49:29,510
Første skift.

756
00:49:29,750 --> 00:49:30,750
En del af gåturen.

757
00:49:31,710 --> 00:49:33,510
Jeg er lige begyndt med disse fyre.

758
00:49:34,810 --> 00:49:38,490
Det er lidt fedt, fordi begge disse
ting går med dem alle sammen.

759
00:49:41,860 --> 00:49:42,860
Jeg er Rob.

760
00:49:42,960 --> 00:49:50,780
Jeg er en af ​​dem.

761
00:50:23,340 --> 00:50:24,340
Hvor skal vi hen?

762
00:50:26,320 --> 00:50:27,380
Hvor er vi?

763
00:50:28,620 --> 00:50:29,640
Hvor tager du mig hen?

764
00:50:58,730 --> 00:51:03,330
Næh, nej, nej, nej.

765
00:51:04,930 --> 00:51:06,330
Ingen!

766
00:51:11,220 --> 00:51:12,460
Nej, nej!

767
00:51:13,460 --> 00:51:14,460
Ingen!

768
00:51:20,270 --> 00:51:22,490
Lad mig komme ud herfra!

769
00:53:52,590 --> 00:53:53,930
Røve?

770
00:53:58,070 --> 00:53:59,070
Røve?

771
00:54:03,060 --> 00:54:04,060
Lucy?

772
00:54:04,780 --> 00:54:05,780
Lucy?

773
00:54:07,680 --> 00:54:08,680
Hvad laver du, mand?

774
00:54:18,560 --> 00:54:19,560
Jase?

775
00:54:20,735 --> 00:54:21,735
Røve?

776
00:54:22,860 --> 00:54:23,860
Røve?

777
00:54:25,300 --> 00:54:26,300
Bliv tilbage.

778
00:54:26,750 --> 00:54:27,940
Jeg ønsker ingen problemer.

779
00:55:09,490 --> 00:55:10,570
For helvede, Jase.

780
00:55:11,529 --> 00:55:12,190
Jase, makker.

781
00:55:12,515 --> 00:55:13,530
Jase, vågn op.

782
00:55:13,629 --> 00:55:14,629
Vågn op, Jase.

783
00:55:26,850 --> 00:55:27,850
Ingen!

784
00:55:29,590 --> 00:55:30,590
Ingen!

785
00:57:40,840 --> 00:57:43,000
Jesus Kristus, mand.

786
00:57:43,980 --> 00:57:45,180
Holy shit.

787
00:58:19,760 --> 00:58:21,660
Jesus Kristus.

788
00:58:30,284 --> 00:58:32,110
Åh, Gud.

789
00:58:33,649 --> 00:58:34,649
Parat.

790
00:58:39,650 --> 00:58:41,170
Åh, Jesus Kristus.

791
00:58:50,250 --> 00:58:51,870
Åh, Jesus Kristus.

792
00:58:53,904 --> 00:58:54,904
Gå væk!

793
00:59:26,430 --> 00:59:27,430
Åh, min Gud.

794
00:59:27,820 --> 00:59:28,820
Nej.

795
00:59:35,970 --> 00:59:37,210
Jeg kan ikke gøre det.

796
00:59:37,580 --> 00:59:38,580
Jeg kan ikke gøre det.

797
00:59:42,560 --> 00:59:44,000
Åh, min Kristus.

798
00:59:48,500 --> 00:59:49,500
Åh, Gud.

799
01:00:04,250 --> 01:00:05,250
Stop!

800
01:03:17,600 --> 01:03:19,320
Jeg har gjort alt, hvad du har bedt mig om at gøre.

801
01:03:33,800 --> 01:03:36,260
Jeg har gjort alt, hvad du har bedt mig om at gøre.

802
01:03:42,850 --> 01:03:43,850
Det gjorde jeg ikke.

803
01:05:41,990 --> 01:05:42,990
Nej, nej, nej.

804
01:05:43,470 --> 01:05:46,030
Nej, nej, nej.

805
01:05:49,210 --> 01:05:50,210
Åh, min Gud.

806
01:06:01,550 --> 01:06:02,390
Kom så, Will.

807
01:06:02,391 --> 01:06:03,470
Kom nu.

808
01:06:06,830 --> 01:06:10,230
Åh, min Gud.

809
01:07:21,380 --> 01:07:29,380
Åh, min Gud.

810
01:09:00,710 --> 01:09:02,490
Jeg vil bare hjem!

811
01:09:02,491 --> 01:09:04,529
En lille pause... og vi er tilbage.